老外說“You are a gay dog”可不是罵你，千萬別動怒！
……

老外對你說“use your noodle”是什么意思？
……

在微信里“拉群”、“退群”用英語該如何表達？……

“Let's”和“Let us”意思截然不同！搞錯可就尷尬了！
……

老外經(jīng)常說的“Go for it”到底是何意思？可別用錯了！……

“four hundred”不僅僅指“四百”，還有這個意思，你想不到
……

sit down在下面的具體語境中就不是“和某人坐在一起”的意思，而stand也不是“站起來”的意思……

make是“做”，bed是“床”，那么make bed是什么意思？……

說“金發(fā)”、“金表”、“黃金年代”時，應(yīng)該使用“gold”還是“golden”？
……

花瓣、蒜瓣、橘子瓣，這些“瓣”用英語該怎么說？
……

“There there”不是“哪里哪里”，真實的含義很暖心！……

老外說“go easy on me”是什么意思？……

“中午12點”是“a.m”還是“p.m”? 別這么多年都搞不清楚！……

老外說You're a good-time girl，可不是夸你！搞錯就尷尬了！
……

You are my best man千萬不要翻譯成 “你是我的好男人”！……

“投屏”英語怎么說？”……

記?。骸霸绮琛钡挠⑽目刹皇恰癕orning tea”！那應(yīng)該怎么說？
……

為什么“西藏”的英文名不是“Xizang”，而是“Tibet”？
……

千萬不要在公開場合穿birthday suit，小心被警察叔叔帶走！
……

Catch the sun可不是“抓住太陽”！關(guān)于“sun”，你還需要這些知識！……

“國貨”用英語怎么說？真的不是goods of country！
……

“樣樣通，樣樣松”用英文怎么說？
……

Sunday 是“周日”，driver 是 “司機”，那 Sunday driver 是什么意思？
……

“貪多嚼不爛”用英文怎么說？
……

老外說“knock on wood”是什么意思？可不是“敲木頭”！……