還記得某個口香糖的廣告嗎？
第一個鏡頭就是
一個老外對一個美女說：ciao
美女一臉懵，我也是，
心想，啥廣告，還罵人
結(jié)果，知道真相的我才知道理解錯的有多離譜，
ciao原來是這個意思......
01.ciao是什么意思？
相信許多人和我一樣，看到ciao的第一反應(yīng)以為是拼音“次奧”
（畢竟發(fā)音很像~）
其實，ciao/t?a?/是意大利語（英音美音一樣）
它有2層含義：
1）打招呼時，ciao表示：你好，
相當(dāng)于hello/hi
You had me at ciao.
我對你一見鐘情~（第一次打招呼問好時，你就讓我淪陷了）
2）分別時，ciao表示：再見，拜拜
相當(dāng)于：goodbye/bye
還可以重復(fù)說：
CIAO！CIAO！CIAO！
在年輕人當(dāng)中比較流行，他們認(rèn)為這樣說比較酷，很有個性。
Ciao! Remeber to miss me.
拜拜，記得想我哦~
其實，和老外聊天時，他們發(fā)的有些話，一不小心就看不懂了，比如，
老外發(fā)你【sorry, wc】什么意思？
02.英語中超有意思的“諧音梗”
英語中也有“諧音梗”，例如：sorry, wc是什么？
許多人看到wc就想到“廁所”，首先，wc不是廁所
wc=water closet，表示：馬桶
其次，聊天中，wc=wrong chat，表示：發(fā)錯人了
所以，sorry, wc表示，對不起，發(fā)錯人了
Why did you withdraw that message?
為什么撤回消息？
Sorry, wc.
不好意思，發(fā)錯人了。
03.chaos怎么讀？
許多小伙伴看到這個單詞可能會直接讀成“吵死”，乍一看竟然覺得沒毛病，然而，這是錯的！
chaos表示“混亂，無序狀態(tài)”。
比如
①in chaos
一片混亂
②economic chaos
經(jīng)濟(jì)混亂
Snow and ice have caused chaos on the roads.
冰雪造成道路交通秩序混亂。
04.g2g是什么意思?
聊天中，g2g=got to go，表示：我有事得走了
一般后邊還會跟著ttyl=talk to you later，表示：待會聊，回聊
就像我們會把“笑死我了”說成xswl，老外也喜歡用首字母簡寫。
Sorry, g2g, ttyl.
不好意思，我有事得走了，回聊。
05.拓展：常見的聊天縮略語
賣萌青年最愛的縮寫：
①OTP=One True Pairing.
配對（你希望電影、電視、動漫里的2個人物在一起）
②DFTBA=Don’t Forget To Be Awesome.
別忘了棒棒噠（由Vlog Brothers創(chuàng)造的流行語）
③MTFBWY=May The Force Be With You.
愿原力與你同在（《星球大戰(zhàn)》中的經(jīng)典臺詞，有Good luck的意思）
④IANAD=I Am Not A Doctor.
我不是醫(yī)生（當(dāng)你要說關(guān)于醫(yī)學(xué)方面的東東卻沒有底氣時，先來這么一句免責(zé)聲明）
⑤BAE=Before Anyone Else.
早于任何人。
⑥ELI5=Explain Like I’m 5 years old.
假設(shè)我是5歲小孩，解釋給我聽
⑦SMH=Shaking My Head.
搖頭
⑧NSFW=Not Safe For Work.
不適合工作場合
⑨NSFL=Not Safe For Life.
不適合人生，慎入
文藝青年最愛的縮寫：
①TL;DR=Too Long;Didn’t Read.
太長未讀（評論長文章時用）
②IRL=In Real Life.
在現(xiàn)實生活中（基本只在網(wǎng)上和人聊天時用）
③RT=Retweet.
轉(zhuǎn)發(fā)
④FTFY=Fixed That For You.
幫你改好（語法、用詞不當(dāng)）了不謝！
⑤BTAIM=Be That As It May.
不論如何
普通青年最愛的縮寫：
①TBH=To Be Honest.
說實話
②IMO=In My Opinion.
在我看來
③DAE=Does Anyone Else.
還有人？
④YSK=You Should Know.
你要知道。
⑤LMK=Let Me Know.
告訴我。
⑥GTR=Getting Ready.
準(zhǔn)備好了。
⑦WDYMBT=What Do You Mean By That?
你這是什么意思？
素材來源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
