這個用法起源于印刷業(yè),用于在復(fù)制文件或表格中表示重復(fù)的內(nèi)容,取代了重復(fù)寫出相同信息的需要。在這種上下文中,"ditto" 的使用變得非常方便和普遍,逐漸滲透到日??谡Z中。 例句: -I hate reality TV shows. 我討厭這些真人秀電視節(jié)目。 -Ditto. 我也是。
Local residents are opposed to the proposal. Ditto many members of the city council (= they are also opposed). 當(dāng)?shù)鼐用穹磳@個提案,很多市議會議員也是如此。 類似的表達還有 "likewise"(同樣地)、"the same"(相同的)、"as above"(如上所述)等。這些短語都可以用來表示在先前提到的事物或觀點上的重復(fù)。