在國(guó)外職場(chǎng)上會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)一些我們不太了解的俚語(yǔ)
比如今天所講到的"put it there"
我們會(huì)把它理解為“放在那兒”
而在國(guó)外的職場(chǎng)上，意思卻與之大相徑庭
那它到底是什么意思呢？
1. 老板說(shuō) put it there 是什么意思？
在商務(wù)場(chǎng)合中，這是外國(guó)人使用非常高頻的口語(yǔ)，是職場(chǎng)里表達(dá)意見(jiàn)達(dá)成一致時(shí)常說(shuō)的。“一言為定，來(lái)握個(gè)手吧”作為“很好，可以，同意”的意思。
例句：
-So, do we have a deal?
那么，我們達(dá)成協(xié)議了?
-Sure, put it there.
當(dāng)然，我們握手慶祝一下吧。
2. 該怎么說(shuō)，用How should I put it
在職場(chǎng)工作中，我們可以發(fā)現(xiàn)很多外國(guó)人的表達(dá)和我們不一樣，比如"哎，我不知道該怎么說(shuō)，我們脫口而出的是”How should I say ...”但外國(guó)人并不這樣說(shuō)，他們說(shuō)How should I put it，因?yàn)閜ut不止是我們熟悉的“安放”，還可以作為“說(shuō)，解釋，表達(dá)”。
例句：
How should I put it, it's really hard to say whether we agree with his plan or not.
哎，該怎么說(shuō)吧，我覺(jué)得很難說(shuō)我們到底同不同意他的方案。
我們來(lái)看看還有哪些用Put的短語(yǔ)，會(huì)比較容易用錯(cuò)的？
3. 哄孩子睡覺(jué)≠put my son to sleep！
哄孩子是個(gè)技術(shù)活，很多媽媽們都為這個(gè)問(wèn)題而感到頭疼，但哄孩子睡覺(jué)不能說(shuō)put to sleep。
它的意思是弄睡，一般是用安眠藥鎮(zhèn)定劑等，有安樂(lè)死的意思，如果用來(lái)形容哄小孩睡覺(jué)，聽(tīng)起來(lái)很吊軌。真正的哄入睡是放到床上，應(yīng)該說(shuō)put to bed。
例句：
The house settled down after the children were put to bed.
孩子們被送上床睡覺(jué)后，屋子安靜下來(lái)了。
4. put on是穿上，put 10 years on是什么?
put on穿上，put off脫下。
當(dāng)別人跟你說(shuō)put 10 years on，可別誤解為夸你人生閱歷很豐富哦。真正的意思是你看起來(lái)老了10歲！
還有我們經(jīng)常用You look young來(lái)表達(dá)“看起來(lái)年輕”，而這句話真正在表達(dá)的是“你只是看著年輕，實(shí)際很老”，正確說(shuō)法是You don't look your age。你保養(yǎng)的很好。
例句：
Lily's dress, the red one, she wore on annual meeting, really puts 10 years on her.
Lily在年會(huì)穿的那條紅裙子讓她看起來(lái)老了10歲。
5. 辦公室說(shuō) put to sleep 是什么意思？
在職場(chǎng)說(shuō)put to sleep是什么呢？其實(shí)是太無(wú)聊了，讓人昏昏入睡啦。
例句：
The boring meeting just put me to sleep.
這個(gè)會(huì)太無(wú)聊，我簡(jiǎn)直要睡著了。
像這樣表面來(lái)理解英語(yǔ)詞匯或者短語(yǔ)的，很容易產(chǎn)生誤會(huì)哦。
我們要學(xué)“聰明”點(diǎn)，踏踏實(shí)實(shí)地學(xué)好英語(yǔ)，那就不會(huì)產(chǎn)生類(lèi)似這樣的事情啦！
素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
