01.衛(wèi)衣 衛(wèi)衣一般分為無帽衛(wèi)衣和連帽衛(wèi)衣。無帽衛(wèi)衣可以翻譯為:sweatshirt He couldn't be more comfortable in his pleated khakis and tucked-in sweatshirt. 他可以非常自在地穿打褶的卡其褲,并把運動衫扎到褲子里。 連帽衛(wèi)衣的英文是:hoodie,也可表達為:hoody The hoodies are currently sold out. 衛(wèi)衣目前已經(jīng)售罄。
02.“開衫”英文怎么說? 現(xiàn)在這個季節(jié),有些小伙伴喜歡穿一些開衫,覺得穿著方便,又顯得人很簡約大方。 開衫的英語叫做cardigan/?kɑ?.d?.ɡ?n/,英式英語中還會用cardy 或 cardie. I like this cardigan. 我喜歡這件羊毛開衫。
03.“秋衣秋褲”怎么說? “秋衣秋褲”的可以表達成 thermal underwear 保暖內(nèi)衣 thermal [?θ??ml]的意思是“防寒的;保暖的”,“保暖內(nèi)衣”其實也就跟我們說的“秋衣秋褲”差不多。 All members of the team dress in thermal underwear. 所以隊員都穿上了保暖內(nèi)衣。 或者 long johns 秋褲 long underwear 秋衣秋褲(長內(nèi)衣褲) Organizers are also stockpiling sleeping bags and long underwear. 組織者還儲備了睡袋和保暖內(nèi)衣。
04.“羽絨服”英文怎么說? 羽絨服的英文是down coat 或 down jacket. 估計會有人疑惑,down不是“向下”的意思嗎?跟羽絨服有什么關(guān)系呢? 其實,down除了“向下;朝下”的意思,它還可以作名詞使用,表示“(鳥的)絨羽;絨毛”,因為羽絨服里面填充的都是羽絨,所以這也是為什么羽絨服叫做down coat 或 down jacket. 除了down coat 和 down jacket,羽絨服還有一個叫法:puffer coat。