1）"ladybug"是什么意思？
“lady”我們都知道是“女士”，“bug”一般指“小蟲子”，但ladybug可不是女性漏洞的意思哦！
它其實(shí)是“瓢蟲”的意思！而且ladybug是美式叫法，英式英語中叫l(wèi)adybird。
例句：
The ladybird is red and black.
七星瓢蟲是紅黑色的。
怎么加個(gè)“lady”就是“瓢蟲”了？
“ladybird”的說法起源于英國(guó)，一開始叫 Our Lady's bird 或 Our Lady's beetle。
因?yàn)槭ツ脯斃麃喸缙诘母鞣N畫像里，都身穿紅色的斗篷（cloak），而瓢蟲紅色的甲就特別像圣母的紅斗篷，人們還認(rèn)為最常見的七星瓢蟲的七個(gè)斑點(diǎn)象征（symbolise）圣母的“七喜七悲”（seven joys and seven sorrows of Mary），于是人們就管這種昆蟲叫 Our Lady's bird (beetle) 了。
這個(gè)名字比較長(zhǎng)，后來逐漸演變縮短為ladybird，在北美地區(qū)則變?yōu)?ladybug。
2）“lady's finger”是什么意思？
lady's finger其實(shí)是秋葵的非正式名稱。大多數(shù)人知道的秋葵可能是okra，這兩種用法都是可以的~
至于為什么會(huì)有l(wèi)ady's finger這種說法，純粹就是長(zhǎng)得像而已……
例句：
I promise never to eat more than one serving of lady's finger again.
我保證我以后最多就只吃一份秋葵。
來源：
Okra resembles fingers and because it's pretty slim and in delicate shape, it is called Ladies' Fingers.
譯：秋葵長(zhǎng)得像手指，外形纖細(xì)、造型精致，所以被成為“淑女的手指”。注意這個(gè)動(dòng)詞 resemble，表示“似、像”。
3）ladies' room
ladies' room特指”女衛(wèi)生間，女洗手間“，這是美式表達(dá)，英式英語中可以說成ladies。
例句：
I'm just going to the ladies.
我正要去女洗手間。
Is there a ladies' room on this floor?
這層樓上有女廁所嗎？
4）lady friend 可不是“女士朋友”
lady friend = 小三、情婦，相當(dāng)于mistress。
例句：
I saw Chris with his new lady friend.
我看見Chris和他的新情婦在一起。
He will take his lady friend to dinner and watch a movie tonight.
他將帶著情婦去吃飯看電影。
5）“lady-killer”是什么意思呢？
千萬不要把“lady-killer”翻譯成“女士殺手”哦！lady-killer 表示“令女子傾心的男人；情場(chǎng)高手；花花公子”。
例句：
Jack is a lady-killer.
Jack是個(gè)情場(chǎng)高手。
6）“lady boy”怎么理解？
lady boy其實(shí)是指具有女性特征的男子，也就是人妖的意思。Lady boy show即人妖表演。
例句：
There are lots of ladyboys in Thailand!
泰國(guó)最出名的就是人妖。
7）"pink lady" 是什么？
這個(gè)詞組相當(dāng)有意思哈，pink是粉色，lady是女士，難道“pink lady”是“粉紅女郎”嗎？
到底是啥意思呢？其實(shí)，“pink lady”是一種雞尾酒的名稱，叫做“紅粉佳人”。
例句：
Pink lady is one of the most famous cocktails.
紅粉佳人是最有名的雞尾酒之一。
素材來源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
