“不在狀態(tài)”用英語就可以說： ①do not feel (like) oneself=be not oneself 我不在狀態(tài)就可以說：I'm not feeling myself today. 這句話在口語中非常常用
②someone is offoff 這個(gè)詞的意思就太多了，今天只說其中一種情況 當(dāng) off 做形容詞時(shí)它有“低于一般標(biāo)準(zhǔn)（的）；不如平常（的）” 這種意思所以當(dāng)你感覺“不在狀態(tài)”時(shí)你可以說： I'm having an off day today . 我今天狀態(tài)不佳。
③zone outzone作名詞有“地區(qū)，地帶”的意思 作動(dòng)詞表示“將……劃為某種用途的區(qū)域” 有個(gè)習(xí)語叫in the zone 表示某人“得心應(yīng)手的領(lǐng)域” zone out便是“劃出特定領(lǐng)域”，就說明這個(gè)人有點(diǎn)不在狀態(tài) 在“走神，精神不集中”走了神或者開小差就可以這樣說： I just zoned out for a moment.
④someone is distracted“distracted”這個(gè)詞 也可以表達(dá)“不在狀態(tài)、走神兒的” 舉個(gè)例子： It's easy to be distracted and let your attention wander. 你很容易走神，分散注意力。
