有些人活著，屁股卻已經(jīng)“死”了
工作工作，上工就“坐”，“久坐”幾乎是無(wú)法避免的事情，但你知道嗎，長(zhǎng)期久坐可能會(huì)患上死臀綜合癥（Dormant Butt Syndrome）！
如果你坐久了就覺(jué)得屁股痛、一跑步膝蓋就疼、或者覺(jué)得自己的屁股扁平不好看，那你就要注意啦，可能是得了“死臀綜合征”，趕緊站起身來(lái)活動(dòng)活動(dòng)吧！
今天小編就和大家講講屁股相關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)，比如，ass是“屁股”，save是“救”，那你知道 save my ass 是什么意思？快和小編一起來(lái)看看吧~
01.save my ass 怎么理解？
“save my ass”可不能簡(jiǎn)單理解為字面意義上的“救救我的屁股”
我們先來(lái)看看The Free Dictionary上對(duì)“save one's ass”這個(gè)表達(dá)的英文釋義：
rude slang To rescue one from failure, danger, or disaster; to prevent something bad from happening to one.
由此，我們可以看出這個(gè)短語(yǔ)有兩個(gè)意思：
1.幫某人收拾爛攤子
有點(diǎn)類似于漢語(yǔ)中的“幫你擦屁股”
舉個(gè)例子：
I shouldn't climb out the back of the car to save your ass.
我不應(yīng)該為了替你收拾爛攤子而從車后面爬出來(lái)。
2.救某人的命，幫了大忙
在《老友記》中就有類似的表達(dá)：“Saved your ass.”，意思是：“救了你的命！”
“save my ass”常用于非正式的口語(yǔ)交流中，是一種幽默的說(shuō)法，使用的場(chǎng)景很多。
比如，你在工作中遇到問(wèn)題或挑戰(zhàn)時(shí)，希望同事或上級(jí)能夠提供幫助；或者在個(gè)人生活中遇到困難時(shí)，請(qǐng)求朋友或家人的援助。
提起“ass”，有人可能會(huì)覺(jué)得有些“粗魯”，但其實(shí)它在口語(yǔ)中出現(xiàn)的頻率非常高，接下來(lái)就和小編一起來(lái)看看那些關(guān)于“ass”的有趣表達(dá)吧~
02.“ass”相關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)
1.my ass
“my ass”不僅僅是我的屁股的意思，這個(gè)短語(yǔ)常出現(xiàn)于美劇和電影中，可以用來(lái)表達(dá)：“蔑視”、“驚訝”、“憤怒”等情緒。
舉個(gè)例子：
①She'll use my money to buy a new car. My ass!
她要用我的錢來(lái)買輛新車?？?！
②You think your job is tough work? My ass! My job is the tough one.
你覺(jué)得你的工作很艱苦嗎？天??！我的工作才艱苦。
2.smart ass
字面雖然是“聰明的屁股”，但這個(gè)短語(yǔ)其實(shí)是指那些：自作聰明的人； 自以為是的人。
也可以寫成：smart-ass 或者 smartass。
“ass”在形容人的時(shí)候，一般都是不太好的意思，例如：lazy ass（懶鬼；懶蟲(chóng)）、
dumb ass（笨蛋；傻子）
舉個(gè)例子：
Don't be such a smart ass.不要自作聰明！
3.pain in the ass
這是一個(gè)英文俚語(yǔ)，其字面意思直譯為“屁股里的痛”，但實(shí)際上它用來(lái)形容那些極其討厭的人（或事物），類似于中文中的“討厭鬼”、“眼中釘”或“棘手的問(wèn)題”。
舉個(gè)例子：
He always complains; he's such a pain in the ass.
他總是抱怨，真是個(gè)討厭鬼。
但這個(gè)說(shuō)法比較粗俗，想要文雅點(diǎn)可以說(shuō)：pain in the neck
4.kick ass
這是個(gè)美式俚語(yǔ)，字面是“踢屁股”，但實(shí)際要表達(dá)的卻是一種贊美，有“酷斃了，了不起，很厲害”的意思。
它是年輕人常用的贊美語(yǔ)，類似于awesome。如果你覺(jué)得某人或某物很厲害，就可以說(shuō)：sb/sth kick ass.
常用作形容詞kick-ass，意為“極好的；非常強(qiáng)的；令人印象深刻的”。
舉個(gè)例子：
①It is a beautiful place and the restaurants kick ass.
那是個(gè)美麗的地方，而且那里的餐館酷斃了。
②You've saved money on the dress and jacket, so buy a kick-ass pair of shoes.
你在購(gòu)買裙子和外套上已經(jīng)節(jié)約了資金，所以去買雙奢華的鞋吧。
但大家要注意，可別和“kick one’s ass”弄混了~
“kick one’s ass”是“揍某人一頓”或者（狠狠地）懲罰某人，擊敗某人”的意思。
素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
