相聲大師

 

 

有一個sailor(海員)，愛研究humor(幽默)，成為了bachelor(學士)，這并非rumor(謠言)。

 

三國時的好漢孫權(quán)

 

 

研究結(jié)果recent (新近的)，帶有江南accent (口音)，具有歐洲descent (血統(tǒng))，住在宮殿magnificent (宏偉的)，和大江是adjacent （鄰近的）。

 

金星旅行

 

 

想請?zhí)杊alt（暫停），皮膚曬出salt（食鹽），解開腰上belt（皮帶），鐵環(huán)被曬melt（熔化）。

 

嫌犯在拘禁中

 

 

不承認guilt（有罪），掀開了quilt（被子），拉監(jiān)獄門bolt（閂），被電擊高volt（伏特），引起了revolt（反抗）。

 

器官移植成功后

 

 

有一個merchant（商人），做器官transplant（移植），在自己plant（工廠），把圣歌chant（詠唱），感覺是triumphant（得意洋洋的）。

 

小巨人姚明

 

 

是一個giant（巨人），前途是brilliant（燦爛的），老師教育欺負同學的學生，錯誤進行criticize（批評），令他立即apologize（道歉），對弱者表示sympathize（體諒），并且對他energize（激勵）。

 

諸葛亮失街亭

 

 

很少時間spare (空閑的)，責任重大aware (意識到的)，為勝利在prepare (準備)，失街亭是nightmare （惡夢），引起敵人massacre (大屠殺)，血染許多acre (英畝)。

 

總統(tǒng)的核密碼箱

 

 

箱子是portable（手提式的），手感很comfortable（舒適的），也顯得valuable（貴重的），密碼是adjustable（可調(diào)整的），內(nèi)有本Bible（有權(quán)威的書），講應急方案flexible（靈活的），雖然是bubble（空談），沉重如pebble（卵石）。

 

莎士比亞的一生

 

 

文章是coherent（條理清楚的），下筆猶如torrent（洪流），順應時代current（潮流），勤奮是成功parent（根源），

沒什么可repent（后悔）。

 

電影里演教授的卓別林

 

 

教授性格dynamic（活躍的），飲水器是ceramic（陶瓷的），

做的研究academic（純理論的），中毒得了epidemic（流行?。?，做出動作comic（滑稽的），面對射線cosmic（宇宙的），說是武器atomic（原子能的），將引發(fā)危機economic（經(jīng)濟的）。

 

作家的定稿

 

 

作為作家productive（多產(chǎn)的），草稿改成版本definitive（確定的），描寫社會primitive（原始的），原始人是competitive（好競爭的），無大戰(zhàn)爭destructive（毀滅性的）。

 

妖怪請圈子里的唐僧吃齋飯

 

 

妖怪把唐僧tempt（誘惑），引誘出來attempt（試圖），唐僧表示contempt（輕蔑），意見不被adopt（采納），孫悟空出手prompt（迅速的）。

 

劉備臨終囑諸葛亮：不可大用馬謖

 

 

這是經(jīng)典instance（例子），在特殊的circumstance（環(huán)境），劉備話的substance（要旨），和馬保持distance（距離），增加諸葛allowance（津貼），降低瘟疫incidence（發(fā)生率）。

 

非洲原始部落走向硅谷

 

 

電視機是on（開著的），可看到horizon（地平線），有人被ribbon（緞帶），皮膚如carbon（碳），吃一塊bacon（咸肉），談論著silicon（硅）。

 

貴族之死

 

 

有一個noble（貴族），身體是feeble（虛弱的），這是個trouble（煩惱），藥吃平時double（兩倍），問題不是soluble（可解決的），陵墓用marble（大理石）。

 

二戰(zhàn)時的德國逃兵

 

 

聽空襲alert（警報），把城市desert（拋棄），把美元convert（兌換），逃跑使車invert（顛倒）。

 

優(yōu)秀教師的作用

 

 

教學用具expensive（昂貴的），既教閱讀intensive（集中的），也教閱讀extensive（廣泛的），面對問題offensive（攻擊性的），顯示心胸comprehensive（寬大的），教學成績公布是explosive（爆炸性的）。

 

辦公室的斗毆

 

 

一個typist（打字員），舉起fist（拳頭），對著physicist（物理學家），打中waist（腰）。

 

漢高祖還鄉(xiāng)

 

 

那里的inhabitant（居民），很多是peasant（農(nóng)民），感覺是pleasant（令人愉快的），要離開reluctant（不情愿）。

 

爆炸拷問科學家的良知

 

 

獻身于science（科學），對上司obedience（服從），造核彈commence（開始），大屠殺hence（因此），拷問著conscience（良知）。

 

日軍發(fā)動太平洋戰(zhàn)爭

 

 

天皇把日本dominate（統(tǒng)治），談判已宣告terminate（結(jié)束），戰(zhàn)火把大洋illuminate（照明），大批軍隊被eliminate（消除）。

 

特洛伊戰(zhàn)爭屠城紀念館

 

 

根據(jù)導游introduce（介紹），大致可以deduce（推斷），由美女來induce（引起），曾把木馬produce（制造），屠城后人口reduce（減少），木馬現(xiàn)被reproduce（復制），孫、劉約見聯(lián)合破破曹操互把對方recognize（認出），由形勢作出generalize（推斷），必須聯(lián)合realize（認識到），把兵力來organize（組織），文武官員mobilize（動員），資源充分utilize（利用），野蠻部落civilize（使文明），損失爭取minimize（減少到最低限度）。

 

冰火島上見屠龍刀

 

 

寶刀在blaze（發(fā)光），大俠們amaze（使大為吃驚），都把它gaze（凝視），朝前面squeeze（擠），細微的breeze（微風），血液被freeze（凍結(jié)）。

 

宇航員的妻子

 

 

賣掉些bond（債券），用來買diamond（鉆石），那是她fond（喜愛的），化妝品是second（第二），來到戶外pond（池塘），一般不去beyond（更遠處），說話魚兒respond（回答），如和夫君correspond（通信）。

 

北美大學生文藝俱樂部

 

 

擴大了membership（會員人數(shù)），顯示了leadership（領導能力），度過了hardship（艱難），建立了fellowship（交情），有好的relationship（關系），獲得了worship（崇拜）。

 

參議員出行

 

 

有一個senator（參議員），換新的calculator（計算器），優(yōu)于其predecessor（前身），正走上elevator（電梯），要飛往equator（赤道）。

 

成功要素

 

 

需要imagination（想像），還有determination（決心），兩者combination（結(jié)合），達到destination（目的地）。

 

保護森林刻不容緩

 

 

經(jīng)過多年observation（觀察），建議成立organization（機構(gòu)），把森林資源conservation（保護），堅決支持無reservation（保留），維護人類civilization（文明）。

 

宇航員的光頭

 

 

有一個astronaut（宇航員），選一條shortcut（捷徑），邊吃著chestnut（栗子），去月球haircut（理發(fā)），光頭像燈泡一watt（瓦）。

 

特工偵察伊拉克核工廠

 

 

有一個scout（偵察員），家中走out（外出），走的路roundabout（轉(zhuǎn)彎抹角的），假裝發(fā)handout（免費散發(fā)的宣傳品），偷看工廠的layout（布局）。

 

雕刻藝術(shù)家販毒

 

 

職業(yè)從事sculpture（雕刻），賣掉家中furniture（家具），籌措販毒expenditure（費用），夫妻關系rupture（破裂）。

 

人造美女

 

 

科學真是fantastic（了不起的），引發(fā)女子enthusiastic（滿腔熱情的），高鼻梁是plastic（塑料制品），按壓還是elastic（有彈性的）。

 

切·格瓦拉

 

 

只身外出venture（冒險），說是熱愛adventure（冒險活動），結(jié)果被敵方capture（捕獲）。

 

納粹宣傳部長戈培爾

 

 

平時表情mysterious（神秘的），有人說他notorious（聲名狼藉的），立即變得furious（暴怒的），自我感覺是victorious（勝利的）。

 

梁山英雄排座次

 

 

把某某exclude（把……排隊在外），把某某include（包括），李逵說話rude（粗魯?shù)模?，魯智深行為crude（粗俗的），將被排后conclude（推斷出）。

 

網(wǎng)上招聘騙局

 

 

為把經(jīng)營update（使現(xiàn)代化），大企業(yè)將consolidate（合并），購買設備up-to-date（最新的），招聘總裁candidate（候選人），約定一個date（日期）。

 

拔牙奇遇

 

 

有一個scientist（科學家），到醫(yī)院看dentist（牙科醫(yī)生），護士在旁assist（幫助），自稱是Marxist（馬克思主義者），說矛盾處處exist（存在）。

 

梁山泊英雄排座次

 

 

小馬仔管guidance（指引），各路英豪attendance（出席），武器糧草abundance（充足），外表顯出accordance（和諧），敲打廚房appliance（用具），排隊一切disturbance（打擾），互給對方reliance（信任），說是具有significance（重要性），事業(yè)大步advance（取得進展）。

 

大電腦企業(yè)合并

 

 

經(jīng)過努力corporate（共同的），兩家公司incorporate（把……合并），把產(chǎn)品來demonstrate（演示）。

 

單身婦孺走地下通道

 

 

晚上走subway（地下通道），要謹慎anyway（無論如何），堅持不sway（動搖）。

 

諸葛亮促孫、劉聯(lián)合抗曹操

 

 

通盤考慮是systematic（有系統(tǒng)的），聯(lián)合政策是diplomatic（策略的），舌戰(zhàn)投降派automatic（不假思索的），他們是儒生static（死氣沉沉的），帶來變化是dramatic（激動人心的）。

 

墨索里尼的戰(zhàn)爭邏輯

 

 

面前盤子metallic（金屬的），喝著飲料alcoholic（含酒精的），口里還吃garlic（大蒜），面對請愿public（民眾），說非為了republic（共和國），為了利益catholic（全人類）。

 

周瑜酒宴欲殺劉備突見關羽

 

 

見關羽站by（在近旁），靠著柱子nearby（附近的），可隨時出手thereby（因此），只好說goodbye （再見）。

 

華盛頓總統(tǒng)

 

 

說話注意accuracy（準確），辦事提倡democracy（民主），號召避免bureaucracy（官僚主義），不可干涉privacy（私生活）。

 

西天取經(jīng)

 

 

悟空心理ready（準備好的），知道妖怪greedy（貪婪的），避免發(fā)生tragedy（悲?。?，唐僧出錯后remedy（補救），所以終成comedy（喜劇）。

 

大屠釘調(diào)查與戰(zhàn)犯審判

 

 

把資料classify（分類），把數(shù)字verify（核實），把事實clarify（澄清），把聽眾electrify（使震驚）

 

比較科學

 

 

先是把geology（地質(zhì)學），比較起biology（生物學），兩者似無analogy（相似），更接近是ecology（生態(tài)學）。

 

奧斯維辛囚徒被解放

 

 

被欄柵separate（分開的），高死亡rate（率），并非是exaggerate（夸張），終于被liberate（釋放），心激動vibrate（悸動），一起來celebrate（慶祝）。

 

總統(tǒng)的頭痛病

 

 

是政治家radical（激進的），疾病發(fā)作periodical（時而發(fā)生的），經(jīng)過檢查medical（醫(yī)學的），說是原因psychological（心理的）。

 

沙漠邊的恐龍化石

 

 

曾在吃hay（干草），感到了gay（歡快的），長久地stay（保持），死后尸體沒decay(腐爛)。

 

貪吃的機修工

 

 

有一個mechanic（機修工），剛?cè)ネ阷icnic（野餐），去餐館ethnic（民族特色的），肚疼去clinic（門診部），儀器是supersonic（超聲的），且都是electronic（電子設備），查出病chronic（慢性的），有病變organic（器官的），感到了panic（恐慌）。

 

饑荒時偷吃民雞的軍人

 

 

身為軍部secretary（秘書），偷雞屬于voluntary（自愿的），

滿足需要elementary（基本的），觸犯法律military（軍事的）

 

一個懶洋洋的小學教師

 

 

很少的salary（薪水），致力教育primary（初級的），教背誦vocabulary（詞匯表），教看書summary（摘要）。

 

當一天和尚撞一天鐘

 

 

撞鐘是customary（慣常的），一切是ordinary（通常的），沒什么extraordinary（特別的）。

 

買車后參觀農(nóng)業(yè)展覽會

 

 

汽車是最近acquisition（增添物），開車去農(nóng)業(yè)exposition（展覽會），展覽在顯要position（位置），在解說谷物nutrition（營養(yǎng)），涉及天氣的transition（轉(zhuǎn)變），以及土壤的composition（構(gòu)成），用錯了一個preposition（介詞）。

 

雨中桂林山水印象

 

 

美好的scenery（風景），感覺在gallery（畫廊），地上石頭slippery（滑的），周圍有政府machinery（機關），小販賣battery（電池）。

 

大學生活

 

 

學好課程compulsory（必修的），讀書各個category（種類），無事多去laboratory（實驗室），很少待在dormitory（宿舍）。

 

倒霉的商人

 

 

因為上司assignment（指派），購買視聽equipment（設備），談好了payment（付款），即期shipment（裝運），遇強盜在此moment（時刻）。

 

印第安人對殖民者

 

 

做出犧牲comparative（相當?shù)模?，當時也是imperative必要的），先是土地變化quantitative（數(shù)量上的），到了變化qualitative（性質(zhì)上的）。

 

雙重間諜

 

 

具有雙重nationality（國籍），有堅強的personality（個性），烹調(diào)是他speciality（專長），對客顯示hospitality（友好）。

 

稅務員要你請客

 

 

工作在稅務bureau（局），說物價到了plateau（穩(wěn)定時期），

然后拿起menu（菜單），開始問you（你），結(jié)果聚餐引起flu（流行性感冒）。

 

早期的飛機設計師

 

 

具有發(fā)明faculty（天賦），克服巨大difficulty（困難），

飛機成為novelty（新奇的事物），但設計是faulty（不完善的），墜毀感到guilty（內(nèi)疚的），因此被給penalty（處罰）。

 

劉邦撕毀和平條約

 

 

項羽在county（縣城），正舉辦party（晚會），城市是empty（空的），劉邦毀掉treaty（條約），帶兵力plenty（充足的），

 

嗓子生病的相聲演員

 

 

雖曾經(jīng)是illiterate（文盲），四處求學migrate（移居），生病需要operate（動手術(shù)），難和對手cooperate（合作），把笑聲來generate（產(chǎn)生），清閑難以tolerate（忍受），生命步伐accelerate（加快），大膽登臺desperate（不顧一切的）。